[:en]We do not want unwelcome visitors to enter our house. But there is an unwelcome visitor that often intrudes in our lives and that is suffering. But trials can become the instrument of God to make us more like Christ. “Consider it pure joy, my brothers and sisters whenever you face trials of many kinds because you know that the testing of your faith produces perseverance. Let perseverance finish its work” (James 12:4)
When these unwelcome visitors come, look for God’s hand and trust His heart.
[:zh]我們不希望不受歡迎的遊客進入我們的房子。 但是有一個不受歡迎的訪客經常侵入我們的生活，那是痛苦的。 但審判可以成為神的工具，使我們更像基督。 “只要你們面對許多考驗，我們的兄弟姐妹就會覺得純粹的快樂，因為你們知道你們信仰的測試會產生毅力，堅持不懈地完成工作”（雅各書12：4）
當這些不受歡迎的遊客來時，尋找神的手，相信他的心。[:]