[:en]Jesus was tempted by Satan to take short cuts. He approached Him when He was tired and hungry. He offered Him immediate satisfaction, a magic show off of power and all the glory and material things in the world. But Jesus refused to take short cuts. For three times, He held firm to God’s Word.
A road free from suffering ends up with pain much more than anything we can imagine. When we are tempted, ask God’s help. Avoid dangerous short cuts. Just depend on Him and His Word.[:zh]耶穌被撒但所誘惑。 當他疲憊而餓時，他接近了他。 他提供了他立即的滿足，一個神力的權力和世界上所有的榮耀和物質的東西。 但是耶穌拒絕吃飯。 他三次堅持上帝的道。
一個沒有痛苦的道路比任何我們可以想像的東西多得多。 當我們受到誘惑時，請求上帝的幫助。 避免危險的快捷方式。 只要依靠他和他的話語。[:]